As the world increasingly becomes smaller and a global marketplace, English-language publishers have a head start in being able to leverage their content (and brands) across national boundaries – they just need to seize the new opportunities available to them